Pla d'estudis i guies docents
El curs 2024-2025 posem en marxa un nou grau que anirà desenvolupant-se en els propers anys i que substituirà el grau anterior, l’extinció del qual serà progressiva.
Titulació nova: Doble Titulació: Grau en Llengües Aplicades i Traducció i Grau en Filologia Hispànica (inici curs 2024-2025)
Branca de coneixement: Arts i Humanitats
Durada: 5 anys
Crèdits ECTS: 360
Títol a què dona dret: Graduat o Graduada en Llengües Aplicades i Traducció per la Universitat de Lleida i Graduat o Graduada en Filologia Hispànica per la Universitat de Lleida
Centre docent: Facultat de Lletres
Plaça de Víctor Siurana s/n (Campus de Lletres-Rectorat)
E 25001 Lleida
Tel. +34 973 70 20 00
http://www.lletres.udl.cat
| Quadre de distribució dels crèdits | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Matèries | Nombre de crèdits | ||||
|
Bàsiques |
96 |
||||
|
Obligatòries |
198 |
||||
|
Optatives que es cursen com a obligatòries |
42 |
||||
|
Optatives |
6 |
||||
|
Pràctiques externes |
6 |
||||
|
Treball de fi de grau |
12 |
||||
|
TOTAL |
360 |
||||
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Titulació antiga: Doble Titulació: Grau en Llengües Aplicades i Traducció i Grau en Filologia Hispànica (titulació a extingir)
Branca de coneixement: Arts i Humanitats
Durada: 5 anys
Crèdits ECTS: 360
Títol a què dona dret: Graduat o Graduada en Llengües Aplicades i Traducció per la Universitat de Lleida i Graduat o Graduada en Filologia Hispànica per la Universitat de Lleida
Centre docent: Facultat de Lletres
Plaça de Víctor Siurana s/n (Campus de Rectorat)
E 25001 Lleida
Tel. +34 973 70 20 00
http://www.lletres.udl.cat
El Grau en Llengües Aplicades i Traducció s’ofereix com una doble titulació, per la qual cosa l'estudiantat ha de cursar un total de 360 crèdits, seguint l'esquema següent:
- 120 crèdits del Grau en Llengües Aplicades i Traducció
- 120 crèdits del segon grau que l'estudiant tria per fer la doble titulació (pot escollir entre: Estudis Anglesos, Filologia Hispànica, Filologia Catalana i Estudis Occitans)
- 120 crèdits compartits entre les dues titulacions
Prerrequisits: La Doble Titulació: Grau en Llengües Aplicades i Traducció i Grau en Filologia Hispànica no té prerrequisits
| Quadre de distribució dels crèdits | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Matèries | Nombre de crèdits | ||||
|
Bàsiques |
96 |
||||
|
Obligatòries |
174 |
||||
|
Optatives que es cursen com a obligatòries |
54 |
||||
|
Optatives |
18 |
||||
|
Pràctiques externes |
6 |
||||
|
Treball de fi de grau |
12 |
||||
|
TOTAL |
360 |
||||
Curs 2024-25 (Grau nou)
| PRIMER CURS | ||
|---|---|---|
| Codi | Semestre | Assignatura |
|
101190 |
1 |
|
|
101185 |
1 |
|
|
101046 |
1 |
|
|
101049 |
1 |
Metodologia del treball acadèmic i de la investigació científica |
|
101542 |
1 |
|
|
101591 |
1 |
|
|
101052 |
2 |
|
|
101051 |
2 |
|
|
101045 |
2 |
|
|
101543 |
2 |
|
|
101592 |
2 |
|
|
101561 |
2 |
|
Curs 2024-25 (Grau antic)
| PRIMER CURS | ||
|---|---|---|
| Codi | Semestre | Assignatura |
|
101050 |
1 |
|
|
101048 |
1 |
|
|
101046 |
1 |
|
|
101049 |
1 |
Metodologia del treball acadèmic i de la investigació científica |
|
101542 |
1 |
|
|
101591 |
1 |
|
|
101052 |
2 |
|
|
101047 |
2 |
|
|
101051 |
2 |
|
|
101045 |
2 |
|
|
101543 |
2 |
|
|
101592 |
2 |
|
| SEGON CURS | ||
|---|---|---|
| Codi | Semestre | Assignatura |
|
------ |
1 |
Escollir 1 assignatura optativa: 101081 Teatre clàssic espanyol (no ofertada) 101094 Literatura llatina medieval (no ofertada) 101095 Pensament romà |
|
101059 |
1 |
|
|
101060 |
1 |
|
|
101055 |
1 |
|
|
101585 |
1 |
|
|
101541 |
1 |
|
|
101057 |
2 |
|
|
101548 |
2 |
|
|
101593 |
2 |
|
|
101566 |
2 |
|
|
101561 |
2 |
|
|
101953 |
2 |
|
| TERCER CURS | ||
|---|---|---|
| Codi | Semestre | Assignatura |
|
101015 |
1 |
|
|
101085 |
1 |
|
|
101056 |
1 |
Influència de la literatura francesa en la literatura espanyola |
|
101062 |
1 |
|
|
101587 |
1 |
|
|
101558 |
1 |
|
|
101019 |
2 |
|
|
101053 |
2 |
|
|
101086 |
2 |
|
|
101586 |
2 |
|
|
101559 |
2 |
|
|
101550 |
2 |
|
| QUART CURS | ||
|---|---|---|
| Codi | Semestre | Assignatura |
|
101061 |
1 |
|
|
101066 |
1 |
|
|
101065 |
1 |
|
|
101563 |
1 |
|
|
101555 |
1 |
Pràctica traductològica inversa I (Català/Castellà > Anglès/Francès) |
|
101554 |
1 |
Traducció de textos cientificotècnics (Anglès i Francès >< Català/Castellà) |
|
------ |
2 |
Escollir 1 assignatura optativa: 101079 Crítica literària hispànica 101080 Dona i gènere a les lletres hispàniques 101073 Estilística i retòrica (no ofertada) 101076 Lexicografia espanyola 101091 Literatura francesa i cinema 101078 Espanyol col·loquial 101096 Pervivència de la literatura grega a les lletres hispàniques 101075 Dialectologia espanyola i espanyol d’Amèrica (no ofertada) 101083 Literatura hispanoamericana III 101084 Literatura francesa contemporània i societat europea (no ofertada) |
|
101090 |
2 |
|
|
101077 |
2 |
|
|
101058 |
2 |
|
|
101063 |
2 |
|
|
101570 |
2 |
Pràctica traductològica II (Anglès/Francès > Català/Castellà) |
| CINQUÈ CURS | ||
|---|---|---|
| Codi | Semestre | Assignatura |
|
------ |
1 |
Escollir 1 assignatura optativa: 101074 Lingüística històrica espanyola 101082 Literatura espanyola moderna i contemporània III (no ofertada) 101092 Llatí vulgar (no ofertada) |
|
101068 |
1 |
|
|
101069 |
1 |
Pervivència de la literatura llatina a la literatura espanyola |
|
101070 |
1 |
|
|
101552 |
1 |
La traducció literària i de textos d’assaig (Anglès >< Català/Castellà) |
|
101553 |
1 |
La traducció literària i de textos d’assaig (Francès >< Català/Castellà) |
|
101067 |
2 |
|
|
101064 |
2 |
|
|
101072 |
2 |
|
|
101071 |
2 |
|
|
101556 |
2 |
La traducció en els mitjans de comunicació audiovisual (Anglès i Francès > Català/Castellà) |
|
101569 |
2 |
|