Estructura del plan y guías docentes

El curso 2024-2025 ponemos en marcha un nuevo grado que se irá desarrollando en los próximos años y que substituirá al grado anterior, la extinción del cual serà progresiva.

Titulación nueva: Doble Titulación: Grado en Lenguas Aplicadas y Traducción y Grado en Filología Hispánica (inicio curso 2024-2025)
Rama de conocimiento: Artes y Humanidades
Duración: 5 años
Créditos ECTS: 360
Título: Graduado o Graduada en Lenguas Aplicadas y Traducción por la Universidad de Lleida y Graduado o Graduada en Filología Hispánica por la Universidad de Lleida
Centro docente: Facultad de Letras
Plaça de Víctor Siurana s/n (Campus de Rectorat)
E 25001 Lleida
Tel. +34 973 70 20 00
http://www.lletres.udl.cat

Plan de estudios de la doble titulación: Grado en Lenguas Aplicadas y Traducción y Grado en Filología Hispánica

Cuadro de distribución de los créditos
Materias	Número de créditos
Básicas	96
Obligatorias	198
Optativas que se cursan como obligatorias	42
Optativas	6
Prácticas externas	6
Trabajo de fin de grado	12
TOTAL	360

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Titulación antigua: Doble Titulación: Grado en Lenguas Aplicadas y Traducción y Grado en Filología Hispánica (titulación a extinguir)
Rama de conocimiento: Artes y Humanidades
Duración: 5 años
Créditos ECTS: 360
Título: Graduado o Graduada en Lenguas Aplicadas y Traducción por la Universidad de Lleida y Graduado o Graduada en Filología Hispánica por la Universidad de Lleida
Centro docente: Facultad de Letras
Plaça de Víctor Siurana s/n (Campus de Rectorat)
E 25001 Lleida
Tel. +34 973 70 20 00
http://www.lletres.udl.cat

El Grado en Lenguas Aplicadas y Traducción se ofrece como una doble titulación, por lo que el estudiantado debe cursar un total de 360 créditos, siguiendo el siguiente esquema:

- 120 créditos del Grado en Lenguas Aplicadas y Traducción
- 120 créditos del segundo grado que el estudiante elige para hacer la doble titulación (puede escoger entre: Estudios Ingleses, Filología Hispánica, Filología Catalana y Estudios Occitanos)
- 120 créditos compartidos entre las dos titulaciones

Plan de estudios de la doble titulación: Grado en Lenguas Aplicadas y Traducción y Grado en Filología Hispánica

Prerrequisitos: La Doble Titulación: Grado en Lenguas Aplicadas y Traducción y Grado en Filología Hispánica no tiene prerrequisitos

Cuadro de distribución de los créditos
Materias	Créditos
Básicas	96
Obligatorias	174
Optativas que se cursan como obligatorias	54
Optativas	18
Prácticas externas	6
Trabajo de fin de grado	12
TOTAL	360

Curs 2024-25 (Grado nuevo)

PRIMER CURSO
Código	Semestre	Asignatura
101190	1	Introducción a los estudios literarios hispánicos
101185	1	Introducción a la lingüística hispánica
101046	1	Lengua y norma
101049	1	Metodología del trabajo académico y de la investigación científica
101542	1	Lengua inglesa I
101591	1	Lengua francesa I
101052	2	Historia de la lengua española
101051	2	Recursos expresivos escritos en español
101045	2	Recursos expresivos orales en español
101543	2	Lengua inglesa II
101592	2	Lengua francesa II
101561	2	Tecnologias del lenguaje

Curso 2024-25 (Grado antiguo)

PRIMER CURSO
Código	Semestre	Asignatura
101050	1	Introducción e historia de la lingüística
101048	1	Literatura española moderna y contemporánea I
101046	1	Lengua y norma
101049	1	Metodología del trabajo académico y de la investigación científica
101542	1	Lengua inglesa I
101591	1	Lengua francesa I
101052	2	Historia de la lengua española
101047	2	Introducción a los estudios literarios
101051	2	Recursos expresivos escritos en español
101045	2	Recursos expresivos orales en español
101543	2	Lengua inglesa II
101592	2	Lengua francesa II

SEGUNDO CURSO
Código	Semestre	Asignatura
------	1	Escoger 1 asignatura optativa: 101081 Teatro clásico español (no ofertada) 101094 Literatura latina medieval 101095 Pensamiento romano (no ofertada)
101059	1	Lexicología hispánica
101060	2	Literatura española de los Siglos de Oro I
101055	1	Morfología española
101541	1	Lengua catalana
101585	1	Lengua inglesa III
101057	2	Literatura española medieval I
101593	2	Lengua francesa III
101548	2	Lingüística aplicada
101566	2	Técnicas de comunicación oral y escrita (catalán)
101561	2	Tecnologias del lenguaje
101953	2	Teoria de la comunicación

TERCER CURSO
Código	Semestre	Asignatura
101015	1	Edición de textos
101085	1	Fundamentos y recursos para la traducción
101056	1	Influencia de la literatura francesa en la literatura española
101062	1	Sintaxis española
101587	1	Lengua francesa IV
101558	1	Mediación lingüística y comunicación intercultural
101019	2	Fonética y ortología españolas
101053	2	Literatura hispanoamericana I
101086	2	Traducción
101586	2	Lengua inglesa IV
101559	2	Lenguas en contraste
101550	2	Práctica traductológica I (Inglés> Catalán / Castellano)

CUARTO CURSO
Código	Semestre	Asignatura
101061	1	Introducción a la lengua latina
101066	1	Literatura hispanoamericana II
101065	1	Sociolingüística española e hispanoamericana
101563	1	Cultura y comunicación de los países de habla inglesa
101555	1	Práctica traductológica inversa I (Catalán / Castellano> Inglés / Francés)
101554	1	Traducción de textos científico-técnicos (Inglés y Francés >< Catalán/Castellano)
------	2	Escoger 1 asignatura optativa: 101079 Crítica literaria hispánica 101080 Mujer y género en las letras hispánicas 101073 Estilística y retórica (no ofertada) 101076 Lexicografía española 101091 Literatura francesa y cine 101078 Español coloquial 101096 Pervivencia de la literatura griega en las letras hispánicas 101075 Dialectología española y español de América (no ofertada) 101083 Literatura hispanoamericana III 101084 Literatura francesa contemporánea y sociedad europea (no ofertada)
101090	2	Cultura francesa
101077	2	Enseñanza y aprendizaje del español lengua extranjera
101058	2	Mitología clásica y cultura hispánica
101063	2	Pragmática de la lengua española
101570	2	Práctica traductológica II (Inglés / Francés> Catalán / Castellano)

QUINTO CURSO
Código	Semestre	Asignatura
------	1	Escoger 1 asignatura optativa: 101074 Lingüística histórica española 101082 Literatura española moderna y contemporánea III (no ofertada) 101092 Latín vulgar
101068	1	Literatura española medieval II
101069	1	Pervivencia de la literatura latina en la literatura española
101070	1	Literatura española de los Siglos de Oro II
101552	1	La traducción literaria y de textos de ensayo (Inglés> <Catalán / Castellano)
101553	1	La traducción literaria y de textos de ensayo (Francés> <Catalán / Castellano)
101067	2	Introducción a la lengua griega
101064	2	Literatura española moderna y contemporánea II
101072	2	Prácticas externas
101071	2	Trabajo final de grado
101556	2	La traducción en los medios de comunicación audiovisual (Inglés y Francés> Catalán / Castellano)
101569	2	Trabajo final de grado